Catrin George Ponciano

Author | Culture & Heritage Journalism

Portugal und ich – eine literarische Passion

  • Redaktionelle Artikel – „Sie bestellen - ich schreibe.“
  • Essay – aktuelle oder historische Themen
  • Porträt oder Interview - mit Kulturschaffenden, Politiker, Literaten
  • Reiseliteratur - Poetisch bildhafte Betrachtungen, gerne contra Mainstream
  • Roman - Kriminalroman oder Novelle
  • Film und Fernsehen - von der Projektentwicklung bis zur Umsetzung
  • Ausbildung - Kultur anders interpretieren – Schreibworkshops & Webinar

 

Portugal ist mein Metier - Lesungen & Vorträge

  • AUTORENLESUNG - Europa
    Autorenhonorar plus Aufwandpauschale und Termin nach Absprache
  • Literatursalon – Europa
    Nahaufnahmen über die portugiesische Literaturlandschaft | Auf Deutsch oder Portugiesisch
    Honorar plus Aufwandpauschale nach Absprache
  • Gastvorträge – Europa
    Die vielschichtige portugiesische Kulturlandschaft
    Kernthema nach Absprache, Vortrag auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch
    Honorar plus Aufwandpauschale nach Absprache

 

Meine Arbeit als Stringerin

  • Eisenbahn-Romantik im Drehteam
    Eisenbahn-Romantik hat erstmals seit Beginn der Corona-Krise wieder im Ausland gedreht. Für ARTE und den SWR geht es an die Algarve. Catrin George Ponciano ebnet als sogenannte Stringerin den Weg. Eine Herausforderung, nicht nur aufgrund von Corona: Temperaturen bis zu 40 Grad und jede Menge Papierkrieg. Aufgrund von lauten Diesel-Lokomotiv-Geräuschen im Bahnhof haben wir uns entschlossen, die komplette Sprachspur mit einem Untertitel zu versehen. Die Dreharbeiten haben im Juli 2020 stattgefunden, die Ausstrahlung wird voraussichtlich erst im Frühjahr, Sommer 2021 auf ARTE und im SWR erfolgen.